- internonce
-
• XVIe; lat. ecclés. internuncius → nonce♦ Prélat qui fait fonction de nonce dans un pays où il n'y en a pas.⇒INTERNONCE, subst. masc.A. — Représentant pontifical auprès d'un gouvernement étranger, qui assure par intérim des fonctions de nonce. Les jésuites trouvèrent moyen, durant l'impression, de se procurer des feuilles, et ils pressèrent l'internonce à Bruxelles de s'opposer à la publication (SAINTE-BEUVE, Port-Royal, t. 2, 1842, p. 95).B. — Vieilli. Ministre chargé des affaires autrichiennes à Constantinople, durant l'absence de l'ambassadeur d'Autriche. L'ambassade d'Autriche vient de m'envoyer un acte qui constate le décès de Firmiani. La pièce, dressée par les soins de l'internonce d'Autriche à Constantinople, est bien en règle (BALZAC, Mme Firmiani, 1832, p. 379).Prononc. et Orth. : [
]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. a) Fin XVIe s. « personne qui sert d'intermédiaire » (E. PASQUIER, Lettres Histor., 1556-94, éd. D. Thickett, livre XIII, lettre VI, p. 364), au XVIe s. seulement chez cet auteur (cf. HUG.); b) 1908 fig. « entremetteuse » internonce des voluptés (FRANCE, Contes Tournebroche, Picarde, p. 64); 2. 1648 « ministre chargé des affaires de Rome dans un pays où il n'y a pas encore de nonce » (Bull. Bibl. Belge, série 2, I, 214 ds FEW t. 7, p. 242b); 3. 1832 internonce autrichien (BALZAC, loc. cit.). Empr. au lat. eccl. internuntius (lui-même composé de inter « entre » et de nuntius « messager; nouvelle, message »), « messager, intermédiaire » ici fig. IXe s. ds BLAISE Latin. Med. Aev.; « internonce ou nonce du pape » ibid., par l'intermédiaire de l'ital. internunzio « intermédiaire, médiateur » XVe s., « envoyé du pape » XVIIe s. ds BATT., v. aussi DEI. Bbg. HOPE 1971, p. 295.
internonce [ɛ̃tɛʀnɔ̃s] n. m.ÉTYM. Fin XVIe, « intermédiaire »; du lat. ecclés. internuntius « nonce par intérim », de nuntius « messager, message »; « nonce » en latin chrétien.❖———I Religion catholique.1 (1648). Prélat qui fait fonction de nonce dans un pays où il n'y en a pas, ou en attendant la désignation d'un nonce.2 (1902). Auditeur de nonciature ou secrétaire de légation auprès du Saint-Siège.———II (1832, Balzac). Hist. Chargé d'affaires de l'Empire autrichien à Constantinople, pendant l'absence de l'ambassadeur.❖DÉR. Internonciature.
Encyclopédie Universelle. 2012.